1 00:00:26,505 --> 00:00:28,174 Com licença. 2 00:00:29,550 --> 00:00:31,510 -Posso te ajudar? -Ah, eu realmente espero que sim. 3 00:00:31,677 --> 00:00:33,512 O que posso fazer para você? 4 00:00:33,679 --> 00:00:36,849 Minha empresa enviou planos para Banco Mesa Verde... 5 00:00:37,016 --> 00:00:38,392 ...estamos construindo uma filial aqui. 6 00:00:38,559 --> 00:00:41,020 Claro, acho que vi isso acontecer. 7 00:00:41,187 --> 00:00:44,565 Enquanto eu estava limpando, refilando todos os nossos planos internamente... 8 00:00:44,732 --> 00:00:47,860 ... eu percebi que estava faltando uma das versões antigas. 9 00:00:48,027 --> 00:00:50,613 Tivemos algumas mudanças tardias às dimensões da sala de conferências... 10 00:00:50,780 --> 00:00:52,573 ...então versões diferentes circulavam por aí. 11 00:00:52,740 --> 00:00:54,992 As coisas ficaram complicadas, desculpe. 12 00:00:56,118 --> 00:00:59,872 Resumindo a história, Acho que é possível a versão errada... 13 00:01:00,039 --> 00:01:01,582 ...acabou na nossa proposta. 14 00:01:01,749 --> 00:01:03,334 -Oh céus. -Sim. 15 00:01:03,501 --> 00:01:06,796 Então eu tenho os planos corretos aqui... 16 00:01:06,962 --> 00:01:10,758 ...e eu queria apenas dar uma olhada nos planos aprovados para compará-los? 17 00:01:10,925 --> 00:01:12,510 -Só para ter certeza. -OK. 18 00:01:12,676 --> 00:01:14,178 Mas se eles estiverem errados, você tem que... 19 00:01:14,345 --> 00:01:16,472 Rearquivar. Sim, eu sei. 20 00:01:16,639 --> 00:01:18,641 Eu só quero ter certeza eles são os errados... 21 00:01:18,808 --> 00:01:21,519 ...antes de discutir com meus chefes. 22 00:01:21,685 --> 00:01:22,853 Sem problemas. 23 00:01:23,020 --> 00:01:24,647 -Mesa Verde? -Sim. 24 00:01:24,814 --> 00:01:28,359 -Você tem o endereço? -8783 Rua Baylor. 25 00:01:28,526 --> 00:01:30,778 -Já volto. -Obrigado. 26 00:01:40,996 --> 00:01:42,832 Aqui vamos nós. 27 00:01:45,626 --> 00:01:49,296 -Ah, eu vou até você. -Ah, bom, obrigado. 28 00:01:52,883 --> 00:01:54,635 OK. 29 00:01:55,427 --> 00:01:58,305 Sim. As datas coincidem. Esse é um bom começo. 30 00:01:59,181 --> 00:02:03,936 Tudo bem, a sala de conferências está na folha A 1.1. 31 00:02:08,023 --> 00:02:14,363 E as dimensões da sala devem ter 15 pés-6 por 12 pés-6. 32 00:02:14,530 --> 00:02:17,158 Quinze pés e seis por 12 pés-6. 33 00:02:17,324 --> 00:02:18,450 Ótimo. 34 00:02:18,617 --> 00:02:20,119 Quebra ou torção? 35 00:02:21,287 --> 00:02:22,663 Seu pé. 36 00:02:22,830 --> 00:02:25,583 Uma entorse. Comecei a correr em trilha alguns meses atrás. 37 00:02:25,749 --> 00:02:28,252 Fui correr na semana passada, não estava prestando atenção... 38 00:02:28,419 --> 00:02:32,798 ...fiquei com o pé preso em uma das raízes. Acabei de torcer o tornozelo. 39 00:02:32,965 --> 00:02:36,552 Você tem um revés para aquela parede da sala de conferências... 40 00:02:36,719 --> 00:02:39,388 ...com 2 pés e 10 polegadas? 41 00:02:39,555 --> 00:02:42,183 Sim, a parede está recuada 2 pés e 10 polegadas. 42 00:02:42,349 --> 00:02:43,601 Até agora tudo bem. 43 00:02:45,019 --> 00:02:48,606 Não foi tão ruim exceto que eu tenho um filho de 8 meses, então.... 44 00:02:48,772 --> 00:02:50,232 Ah, parabéns. 45 00:02:50,399 --> 00:02:51,609 Obrigado. 46 00:02:51,775 --> 00:02:54,445 Já esteve, você sabe, meio que fazendo isso sozinho. 47 00:02:54,945 --> 00:02:57,323 Meu irmão está ajudando já que sou um pouco limitado. 48 00:02:57,489 --> 00:03:01,118 -Me levando por aí e tudo mais. -É bom ter a família por perto. 49 00:03:01,285 --> 00:03:04,121 Sim, na maior parte. 50 00:03:05,331 --> 00:03:07,625 Ele tenta. Isso é o importante, certo? 51 00:03:07,791 --> 00:03:09,168 -Sim. -OK. 52 00:03:09,335 --> 00:03:11,128 Eu acho que estes são os mesmos. 53 00:03:11,712 --> 00:03:13,422 Estou faltando alguma coisa? 54 00:03:20,471 --> 00:03:22,640 -Eles parecem iguais para mim. -Ótimo. 55 00:03:22,806 --> 00:03:24,975 -Sim! -Sem refilagem. 56 00:03:25,142 --> 00:03:28,395 Obrigado. Obrigado, Shirley. Deus. 57 00:03:28,562 --> 00:03:30,689 -De nada. -Você salvou minha vida. 58 00:03:30,856 --> 00:03:34,026 Eu estou lhe dizendo, meus chefes teriam me assassinado. 59 00:03:34,193 --> 00:03:35,611 Eu entendo. 60 00:03:35,778 --> 00:03:37,905 Você é a única pessoa responsável de organização... 61 00:03:38,072 --> 00:03:40,115 ...e de repente tudo é culpa sua, certo? 62 00:03:40,282 --> 00:03:43,035 Presumo que você saberia tudo sobre isso. 63 00:03:43,786 --> 00:03:44,954 Ei, Lizzie. 64 00:03:45,120 --> 00:03:46,497 Conta? 65 00:03:46,830 --> 00:03:48,457 Onde está Aidan? 66 00:03:48,624 --> 00:03:49,583 Ei, senhora. 67 00:03:50,417 --> 00:03:53,420 Ele está bem. Mas ele está com muita fome. 68 00:03:53,587 --> 00:03:56,006 -E ele é como uma pequena máquina de comer. -Conta. Conta. 69 00:03:56,173 --> 00:03:58,634 -Você pode cheirar isso para mim? -Conta. Onde se encontra Aidan? 70 00:03:58,801 --> 00:04:00,344 Ele está bem. Ele está no Wrangler. 71 00:04:00,511 --> 00:04:02,096 -Tome um cheiro... -O quê? 72 00:04:02,263 --> 00:04:05,474 -...porque é um pouco descolado. -Você deixou meu filho no seu jipe? 73 00:04:05,641 --> 00:04:07,393 Sim, eu quebrei a janela. 74 00:04:07,559 --> 00:04:08,686 -Conta. -Só... O quê? 75 00:04:08,852 --> 00:04:11,021 -Verifique isso. -Dê-me as chaves. Eu não vou verificar. 76 00:04:11,188 --> 00:04:12,773 -Onde você está indo? -Para pegar Aidan. 77 00:04:12,940 --> 00:04:16,277 Você não pode deixar um bebê no carro. O que diabos há de errado com você? 78 00:04:16,610 --> 00:04:18,362 Ah, cara. 79 00:04:19,363 --> 00:04:21,407 -Vá buscar o bebê, Bill. -O que? O que eu fiz? 80 00:04:21,573 --> 00:04:23,325 -Ajude-a. -Faz apenas um minuto. 81 00:04:23,492 --> 00:04:25,411 Eu não sabia. 82 00:04:25,577 --> 00:04:27,079 Desculpe. 83 00:04:28,205 --> 00:04:29,790 O que devo fazer? 84 00:04:29,957 --> 00:04:33,877 Você deveria cuidar de um bebê por cinco minutos. Quão difícil é isso? 85 00:04:34,044 --> 00:04:36,922 Calma, estou de chinelos. 86 00:04:48,225 --> 00:04:50,311 -Como está Aidan? -Ah, ele está bem. 87 00:04:50,477 --> 00:04:53,564 Ele ficou sozinho apenas por um minuto, graças a Deus. Espere. 88 00:04:53,731 --> 00:04:55,024 O que aconteceu? 89 00:04:55,190 --> 00:04:58,110 -Seu leite. Meio que foi para todo lugar. -O que? 90 00:04:58,277 --> 00:05:01,447 -O que você está falando--? -Sinto muito. 91 00:05:01,613 --> 00:05:04,992 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 92 00:05:05,159 --> 00:05:07,202 -Eu-- eu-- -Não, não, não! 93 00:05:07,369 --> 00:05:10,456 -Shirley, não posso mostrar isso para eles. -Tudo bem, tudo bem. 94 00:05:10,622 --> 00:05:13,208 Isso é o que vamos fazer. Isso é o que vamos fazer. 95 00:05:13,792 --> 00:05:15,627 Você vai me dar sua cópia... 96 00:05:15,794 --> 00:05:17,921 ...e eu vou trocá-los. 97 00:05:18,464 --> 00:05:19,965 Você não vai ter problemas? 98 00:05:20,132 --> 00:05:22,551 Eles são exatamente iguais. Ninguém precisa saber. 99 00:05:22,718 --> 00:05:24,011 Tem certeza? 100 00:05:24,178 --> 00:05:26,138 -Tem certeza? -Prossiga. 101 00:05:26,305 --> 00:05:28,599 -OK. OK. -Pegue-os. 102 00:05:28,974 --> 00:05:30,809 OK. Se você tem certeza. 103 00:05:31,435 --> 00:05:32,853 OK. 104 00:05:35,564 --> 00:05:37,483 Muito obrigado. 105 00:05:38,150 --> 00:05:39,360 Shirley... 106 00:05:40,235 --> 00:05:43,072 ...eu não posso te contar o quanto isso significa para mim, realmente. 107 00:05:43,238 --> 00:05:46,992 -Você é um salva-vidas. -Precisamos ficar juntos. 108 00:05:47,159 --> 00:05:50,079 Ser mãe já é bastante difícil. 109 00:05:52,956 --> 00:05:54,750 Tudo bem. 110 00:05:58,295 --> 00:05:59,797 Tudo bem. 111 00:05:59,963 --> 00:06:01,757 Vamos tornar isso oficial. 112 00:06:34,581 --> 00:06:36,750 Voltamos, bem vindo de volta para O jogo do recém-casado. 113 00:06:36,917 --> 00:06:39,711 Senhores, gravamos suas previsões em cartas no seu colo. 114 00:06:39,878 --> 00:06:42,589 Lembre-se, cada vez que sua previsão corresponde à resposta da sua esposa... 115 00:06:42,756 --> 00:06:45,843 ...você ganha cinco pontos. O único casal com mais pontos no final... 116 00:06:46,009 --> 00:06:48,720 ...ganha uma ótima segunda lua de mel. Então, senhoras, estamos emocionados... 117 00:06:48,887 --> 00:06:51,140 ... você voltou. Sua primeira pergunta vale cinco pontos. 118 00:06:51,306 --> 00:06:56,228 Diga-me, senhoras, se você fosse um barco, seu marido acha que você foi... 119 00:06:56,395 --> 00:07:00,023 ...tomando mais água ultimamente, na sua popa... 120 00:07:00,190 --> 00:07:03,026 ...a bombordo, seu lado estibordo... 121 00:07:03,193 --> 00:07:04,570 ...ou no seu arco? 122 00:07:04,736 --> 00:07:06,613 -Onde você está tomando essa água? -Minha popa. 123 00:07:06,780 --> 00:07:08,073 Ah, Deus. 124 00:07:08,240 --> 00:07:12,119 Ele disse que você está tomando muita água em seu arco. 125 00:07:12,286 --> 00:07:14,997 -Arco? -A metade superior é o arco? 126 00:07:15,164 --> 00:07:17,082 -Sim, mas.... -Tudo bem. 127 00:07:21,712 --> 00:07:24,840 -Você está reclamando? -Não, de jeito nenhum. 128 00:07:25,007 --> 00:07:26,758 Você não gosta do arco dela? 129 00:07:26,925 --> 00:07:28,218 Tio Heitor.... 130 00:07:29,470 --> 00:07:30,596 É o Lalo. 131 00:07:31,763 --> 00:07:33,265 Você me conhece, não é? 132 00:07:40,898 --> 00:07:41,940 Um significa "sim"? 133 00:07:42,566 --> 00:07:43,609 Nada significa "não". 134 00:07:48,071 --> 00:07:53,994 Quem tem o maior conjunto de bolas norte, sul, leste ou oeste de Michoacán? 135 00:07:56,747 --> 00:07:58,290 Sim, de fato! 136 00:07:58,457 --> 00:08:00,626 Eu sabia que você ainda estava aí. 137 00:08:04,213 --> 00:08:05,422 Tio Heitor. 138 00:08:08,091 --> 00:08:10,093 Você sabe o que eu estava pensando esta manhã? 139 00:08:14,681 --> 00:08:19,102 O cheiro de couro queimado e recheio de crina de cavalo. 140 00:08:19,728 --> 00:08:21,355 Você se lembra? 141 00:08:23,023 --> 00:08:24,316 Hotel Tulipán. 142 00:08:29,112 --> 00:08:32,199 Você foi tão educado com aquele cara. 143 00:08:34,618 --> 00:08:36,328 E ele vira as costas para você? 144 00:08:38,080 --> 00:08:42,709 Faz isso grande coisa para mostrar que ele não está com medo. 145 00:08:46,463 --> 00:08:49,424 Ele era professor antes de ele abrir aquele lugar, lembra? 146 00:08:49,591 --> 00:08:52,928 Ele sempre mencionava isso. O grande professor universitário. 147 00:08:57,182 --> 00:08:59,059 Você demorou com ele. 148 00:09:01,019 --> 00:09:04,273 E sua esposa ouvindo de lado. 149 00:09:10,112 --> 00:09:14,658 Aquele idiota estava tão orgulhoso do seu lindo espanhol... 150 00:09:15,033 --> 00:09:18,954 ...seus livros, suas antiguidades. 151 00:09:20,622 --> 00:09:23,584 Mas quando queimou... 152 00:09:25,002 --> 00:09:26,628 ... tudo cheirava a merda. 153 00:09:31,466 --> 00:09:33,719 Eu nunca te contei isso, mas... 154 00:09:35,012 --> 00:09:36,847 ...voltei para dentro. 155 00:09:37,931 --> 00:09:42,811 Passei pelas chamas, pela fumaça. 156 00:09:43,604 --> 00:09:47,357 Estava tão quente, a borracha dos meus sapatos derreteu um pouco. 157 00:09:48,233 --> 00:09:51,153 Sim, eu sei que foi muito estúpido, mas... 158 00:09:52,112 --> 00:09:53,905 ...Eu sou sentimental. 159 00:09:55,449 --> 00:09:57,117 Eu queria uma lembrança. 160 00:09:58,619 --> 00:10:01,038 Eu guardei todos esses anos. 161 00:10:01,622 --> 00:10:02,956 Eu trouxe. 162 00:10:04,583 --> 00:10:06,209 Você quer ver? 163 00:10:25,228 --> 00:10:27,606 Traz lembranças, certo? 164 00:10:29,024 --> 00:10:34,196 Lembre-se daquele cara batendo nisso, chamando seu mensageiro? 165 00:10:37,491 --> 00:10:42,746 E você? Ensinando o professor! 166 00:10:43,830 --> 00:10:45,290 Aí está, tio. 167 00:10:46,333 --> 00:10:47,417 Perfeito. 168 00:10:47,584 --> 00:10:49,086 Experimente. 169 00:10:54,966 --> 00:10:56,218 De novo, tio. 170 00:10:57,135 --> 00:10:58,178 É isso! 171 00:10:58,679 --> 00:10:59,721 De novo! 172 00:11:10,023 --> 00:11:12,484 Isso é uma Salamanca! 173 00:11:30,252 --> 00:11:33,797 Ei, por que você não vai pegar um pouco de gelatina? 174 00:11:43,807 --> 00:11:46,226 Tio, vamos falar do chileno. 175 00:12:22,554 --> 00:12:26,308 O mesmo velho Heitor. Só quer matar todo mundo. 176 00:12:30,270 --> 00:12:32,439 A maior panqueca não é a melhor panqueca. 177 00:12:32,606 --> 00:12:36,193 Ou eles chamariam de "a melhor panqueca esse é o maior." 178 00:12:36,359 --> 00:12:38,445 -Top? -Mas, não, é o-- 179 00:12:38,612 --> 00:12:41,198 -Obrigado. -Posso pegar mais alguma coisa para vocês? 180 00:12:41,364 --> 00:12:42,991 -Não. -Estamos bem, obrigado. 181 00:12:43,158 --> 00:12:46,161 -Você não quer outro hambúrguer? -Quando você estiver pronto. Sem pressa. 182 00:12:46,328 --> 00:12:48,330 Ok, obrigado. 183 00:12:48,830 --> 00:12:50,916 É melhor você ter calma com essas coisas. 184 00:12:51,666 --> 00:12:54,294 Ainda temos pelo menos uma hora na estrada. 185 00:12:54,461 --> 00:12:55,504 Tenho que ficar acordado. 186 00:12:55,670 --> 00:12:59,049 Sim, mas você tem que conseguir dormir quando chegarmos em casa também. 187 00:12:59,216 --> 00:13:01,468 -Que horas é sua audiência? -Onze. 188 00:13:01,635 --> 00:13:05,472 Desta vez, na próxima semana, irei mais uma vez ser James McGill, Escudeiro. 189 00:13:05,639 --> 00:13:07,724 Sim. 190 00:13:10,727 --> 00:13:12,813 E eu já dei um pulo na minha nova prática. 191 00:13:12,979 --> 00:13:15,023 -Oh sim? -Sim. 192 00:13:15,190 --> 00:13:17,609 Bônus inesperado do negócio de drop-phone. 193 00:13:17,776 --> 00:13:19,820 Acontece que é ótimo para o desenvolvimento do cliente. 194 00:13:20,237 --> 00:13:22,239 Sim, acho que é verdade. 195 00:13:22,405 --> 00:13:24,991 Mais cedo ou mais tarde, cada um desses idiotas... 196 00:13:25,158 --> 00:13:26,910 ...vai precisar de um advogado. 197 00:13:29,204 --> 00:13:31,331 Claro, todos eles me conhecem como Saul Goodman. 198 00:13:31,498 --> 00:13:33,416 Isso são apenas detalhes. 199 00:13:36,837 --> 00:13:40,382 Devo dizer que muitas pessoas vão implorar... 200 00:13:40,549 --> 00:13:42,425 ...para o antigo tratamento "Huell Babineaux". 201 00:13:42,592 --> 00:13:43,802 O que é isso? 202 00:13:45,011 --> 00:13:48,849 Nossos poderes combinados. 203 00:13:49,432 --> 00:13:55,605 As pessoas pagariam muito dinheiro para nós desfazer uma sentença potencialmente fatal. 204 00:13:56,523 --> 00:13:59,651 Acho que só deveríamos usar nossos poderes para sempre. 205 00:13:59,818 --> 00:14:03,613 O que estamos considerando bom a partir das 21h06. essa noite? 206 00:14:03,780 --> 00:14:05,949 Você sabe o que? É como Potter Stewart disse... 207 00:14:06,116 --> 00:14:08,118 ... saberemos quando o virmos. 208 00:14:16,334 --> 00:14:20,672 Acabamos de dirigir 300 milhas para enganar Lubbock, Texas... 209 00:14:20,839 --> 00:14:24,009 ...para que seu cliente possa ter uma agência bancária 13% maior. 210 00:14:24,175 --> 00:14:27,262 Não me entenda mal, Adorei cada segundo disso... 211 00:14:27,429 --> 00:14:30,432 ...mas como é isso usar nossos poderes para sempre? 212 00:14:40,233 --> 00:14:42,360 Ok, tudo bem. 213 00:14:42,944 --> 00:14:46,239 Sim, "saberemos quando vermos." Eu gosto disso. 214 00:14:46,406 --> 00:14:48,283 É um plano que posso apoiar. 215 00:15:31,701 --> 00:15:32,744 OK. 216 00:16:20,500 --> 00:16:21,793 Estou em posição. 217 00:16:22,502 --> 00:16:24,170 Estamos quase prontos aqui. Espera. 218 00:16:25,588 --> 00:16:27,257 Cópia. 219 00:16:37,600 --> 00:16:38,768 E aí? 220 00:16:39,436 --> 00:16:42,939 Me desculpe. Temos um pequeno problema. 221 00:16:43,106 --> 00:16:44,149 Quão pequeno? 222 00:16:44,315 --> 00:16:45,567 Uma luz vermelha. 223 00:16:45,734 --> 00:16:48,111 Isso significa que não há-- 224 00:16:48,278 --> 00:16:52,032 Como você diz--? Continuidade no circuito... 225 00:16:52,198 --> 00:16:54,034 ...de uma das três acusações. 226 00:16:54,200 --> 00:16:55,577 O laranja. 227 00:16:55,744 --> 00:16:58,496 Pode haver um fio solto ou com defeito. 228 00:16:59,122 --> 00:17:01,374 Vou entrar e verificar. 229 00:17:01,541 --> 00:17:04,127 Achei que você fosse o especialista em demolição. 230 00:17:04,711 --> 00:17:06,588 É o meu trabalho, Michael. 231 00:17:15,263 --> 00:17:16,306 Espera. 232 00:17:17,390 --> 00:17:19,934 Cópia. Aguardando. 233 00:19:20,430 --> 00:19:21,764 Controle-se. 234 00:19:23,433 --> 00:19:25,602 Controle-se, seu idiota. 235 00:20:36,089 --> 00:20:37,340 Experimente agora. 236 00:20:39,092 --> 00:20:41,719 Acho que estamos prontos aqui, Michael. 237 00:21:00,113 --> 00:21:01,489 Tudo verde. 238 00:21:02,448 --> 00:21:03,992 Estamos bem aqui. 239 00:21:04,617 --> 00:21:05,660 Preparar. 240 00:21:05,827 --> 00:21:07,870 Ir. Ligue para ele. 241 00:21:08,037 --> 00:21:09,455 Em movimento. 242 00:21:59,255 --> 00:22:00,923 Cinco... 243 00:22:01,090 --> 00:22:02,300 ...quatro... 244 00:22:02,800 --> 00:22:03,885 ...três... 245 00:22:04,677 --> 00:22:06,304 ...dois... 246 00:22:06,471 --> 00:22:07,930 ...um. 247 00:22:08,097 --> 00:22:09,223 Agora! 248 00:22:18,983 --> 00:22:20,610 É assim que é feito. 249 00:22:42,340 --> 00:22:44,342 Ah, espere. Estamos faltando um. 250 00:22:44,509 --> 00:22:46,636 Estamos faltando um. 251 00:22:47,512 --> 00:22:48,930 Não, não, não, estou bem. 252 00:22:49,097 --> 00:22:50,973 -Obrigado. -Não, não aceitamos isso. 253 00:22:51,140 --> 00:22:53,726 Você não pode estar sempre de plantão, Mike. 254 00:22:53,893 --> 00:22:58,564 Mike, Mike, Mike. 255 00:22:59,774 --> 00:23:01,109 Bom trabalho. 256 00:23:30,388 --> 00:23:32,515 O que está em sua mente? 257 00:23:34,517 --> 00:23:36,602 Nada, na verdade. 258 00:23:37,520 --> 00:23:40,356 Estou satisfeito que a explosão tenha corrido bem. 259 00:23:40,523 --> 00:23:45,695 Nenhum dano à estrutura, sem incidentes imprevistos. 260 00:23:46,320 --> 00:23:48,322 Você não parece satisfeito. 261 00:23:48,489 --> 00:23:50,450 Estou apenas cansado. 262 00:23:52,618 --> 00:23:54,871 Eu preciso saber o que está acontecendo. 263 00:23:55,037 --> 00:23:57,540 Nada está acontecendo. 264 00:24:02,336 --> 00:24:05,047 Este trabalho está demorando mais do que eu estimei. 265 00:24:05,214 --> 00:24:07,884 -Isso é. -E eu agradeço o R e R. 266 00:24:08,050 --> 00:24:11,262 Os meninos, eles se divertiram. 267 00:24:11,637 --> 00:24:13,264 Mas eu estou.... 268 00:24:20,146 --> 00:24:21,397 Miguel... 269 00:24:22,440 --> 00:24:23,774 ...você era casado? 270 00:24:24,358 --> 00:24:26,819 -Eu era. -Quanto tempo? 271 00:24:27,361 --> 00:24:28,654 Vinte e dois anos. 272 00:24:28,821 --> 00:24:30,281 Talvez você entenda. 273 00:24:30,448 --> 00:24:31,991 Vinte e seis em abril. 274 00:24:32,158 --> 00:24:34,202 Parabéns. 275 00:24:34,368 --> 00:24:36,287 Minha esposa. 276 00:24:37,413 --> 00:24:39,040 Eu estou.... 277 00:24:42,835 --> 00:24:43,878 Eu estou-- 278 00:24:44,045 --> 00:24:46,506 Sem ela, estou ad-- 279 00:24:46,672 --> 00:24:48,799 -À deriva. -Sim, à deriva sem ela. 280 00:24:48,966 --> 00:24:52,386 -Você já esteve fora antes. -Sim claro. Não assim. 281 00:24:52,553 --> 00:24:55,139 Eu termino o que comecei, não há dúvida disso. 282 00:24:56,057 --> 00:24:59,894 Ainda assim, não posso deixar de me perguntar.... 283 00:25:00,603 --> 00:25:02,021 Não, claro que não. 284 00:25:02,188 --> 00:25:04,148 -O que? -É impossível. 285 00:25:04,732 --> 00:25:06,234 Embora.... 286 00:25:10,071 --> 00:25:15,618 Kai poderia supervisionar o trabalho até eu voltar. 287 00:25:15,785 --> 00:25:18,496 Não desejo causar-lhe dificuldades. 288 00:25:18,663 --> 00:25:22,583 Mesmo que eu apenas tivesse ido embora por quatro dias. 289 00:25:22,750 --> 00:25:25,503 Cinco, talvez. Total. 290 00:25:25,670 --> 00:25:28,464 Você está falando sobre voar para a Alemanha por um fim de semana? 291 00:25:28,631 --> 00:25:30,299 Apenas uma viagem rápida. 292 00:25:31,801 --> 00:25:37,056 Eu poderia deixar instruções detalhadas. 293 00:25:37,223 --> 00:25:39,517 O trabalho não seria interrompido. 294 00:25:41,644 --> 00:25:43,062 Você quer ver sua esposa? 295 00:25:44,647 --> 00:25:46,566 Mais do que tudo. 296 00:25:46,732 --> 00:25:49,569 Então termine o trabalho. 297 00:25:50,903 --> 00:25:52,029 Werner, você pode fazer isso. 298 00:25:52,196 --> 00:25:55,449 Você abaixou a cabeça e você abre caminho. 299 00:25:55,616 --> 00:25:58,869 Quando terminar, com o dinheiro que você ganhou aqui... 300 00:25:59,036 --> 00:26:01,831 ... você nunca estará longe de sua esposa novamente. 301 00:26:03,082 --> 00:26:04,375 Claro. 302 00:26:05,751 --> 00:26:07,503 Claro, você está certo. 303 00:26:07,670 --> 00:26:09,880 Um voo de fantasia. 304 00:26:12,091 --> 00:26:14,302 Tudo bem. Eu te digo uma coisa. 305 00:26:14,719 --> 00:26:18,431 Nós vamos colocar você no telefone com ela para uma chamada extra. 306 00:26:19,140 --> 00:26:21,225 Faremos isso amanhã. 307 00:26:22,810 --> 00:26:24,854 Obrigado, meu amigo. 308 00:26:30,276 --> 00:26:32,403 Você aguenta aí. 309 00:26:43,873 --> 00:26:45,249 Sr. 310 00:26:45,416 --> 00:26:46,751 Sim, Lyle? 311 00:26:47,293 --> 00:26:50,588 Tem um homem que acabou de entrar. 312 00:26:50,755 --> 00:26:55,092 E eu sei que já faz um tempo, mas eu estava tipo, “Ele é tão familiar”. 313 00:26:55,384 --> 00:26:59,180 Eu acho que é um dos caras que causou todos os problemas no ano passado. 314 00:26:59,764 --> 00:27:02,892 Não é o cara principal, é por isso que não tenho certeza. 315 00:27:03,726 --> 00:27:04,977 Eu vejo. 316 00:27:05,144 --> 00:27:06,562 Ele não está fazendo nada. 317 00:27:06,729 --> 00:27:10,483 Ele e o outro cara pediram comida, e eles estão apenas sentados. 318 00:27:10,650 --> 00:27:14,945 -Mas pensei que você gostaria de saber. -Obrigado, Lyle. Eu cuidarei disso. 319 00:27:36,384 --> 00:27:38,094 Está tudo do seu agrado? 320 00:27:38,260 --> 00:27:39,970 Você está brincando comigo? 321 00:27:40,137 --> 00:27:43,974 Este é o melhor frango que já comi. 322 00:27:44,141 --> 00:27:46,477 Bem, estou muito feliz em ouvir isso. 323 00:27:46,644 --> 00:27:48,229 Não, sério, estou falando sério. Quero dizer... 324 00:27:48,396 --> 00:27:51,774 ...está crocante, mas não está seco. 325 00:27:51,941 --> 00:27:56,320 E o tempero, é tão saboroso. 326 00:27:56,487 --> 00:27:59,156 Bem, obrigado. Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 327 00:27:59,490 --> 00:28:02,368 Existe alguma chance...? 328 00:28:02,535 --> 00:28:05,162 E eu sei que a resposta provavelmente é não. 329 00:28:05,871 --> 00:28:07,957 Mas é possível para mim conhecer o proprietário? 330 00:28:08,124 --> 00:28:09,750 Eu sou o dono. 331 00:28:09,917 --> 00:28:11,252 Realmente? 332 00:28:11,419 --> 00:28:13,879 Que sorte minha. 333 00:28:14,255 --> 00:28:15,965 Você estaria interessado em franquia? 334 00:28:16,132 --> 00:28:18,718 Porque eu estaria ansioso para investir. 335 00:28:18,884 --> 00:28:22,221 Bem, talvez devêssemos ir ao meu escritório, onde podemos discutir isso mais detalhadamente. 336 00:28:22,388 --> 00:28:23,848 Excelente. 337 00:28:24,348 --> 00:28:26,976 -Não desperdice isso. -Por aqui. 338 00:28:29,770 --> 00:28:33,149 Agora, o que posso fazer por você, senhor...? 339 00:28:33,482 --> 00:28:38,571 Salamanca. Eduardo Salamanca. Mas você pode me chamar de Lalo. 340 00:28:38,738 --> 00:28:40,740 E você é Gustavo Fring. 341 00:28:41,323 --> 00:28:44,118 Eu tenho sido um admirador seu há muitos anos. 342 00:28:44,493 --> 00:28:45,953 Você tem quantos restaurantes? 343 00:28:46,120 --> 00:28:48,456 -Sete. -Sete. 344 00:28:48,622 --> 00:28:51,792 E começando do nada. É incrível. 345 00:28:52,376 --> 00:28:53,919 O que posso fazer por você? 346 00:28:54,879 --> 00:28:57,798 Eu venho aqui em nome de toda minha família... 347 00:28:57,965 --> 00:29:01,010 -...para lhe dar nossos mais profundos agradecimentos. -Bem, para quê? 348 00:29:01,177 --> 00:29:02,553 Para que? 349 00:29:02,720 --> 00:29:04,722 Por salvar a vida de Don Hector. 350 00:29:04,889 --> 00:29:06,390 Acabei de visitá-lo. 351 00:29:06,557 --> 00:29:10,186 Você sabe, ver um homem assim, não consigo falar, mal consigo me mover... 352 00:29:10,603 --> 00:29:12,563 Eu queria chorar. 353 00:29:13,189 --> 00:29:14,899 Mas poderia ter sido pior. 354 00:29:15,065 --> 00:29:18,194 Varga me disse que enquanto todo mundo estava escolhendo suas bundas... 355 00:29:18,360 --> 00:29:21,155 ... você correu até ele, bateu nele no peito e o trouxe de volta. 356 00:29:21,322 --> 00:29:23,407 Foi um simples instinto. 357 00:29:23,574 --> 00:29:27,036 Mas ainda assim, com toda a história entre vocês dois.... 358 00:29:27,203 --> 00:29:30,039 O que você fez foi um gesto de paz. 359 00:29:30,206 --> 00:29:32,124 Pelo menos é assim que vemos. 360 00:29:32,291 --> 00:29:34,084 Estou muito satisfeito em ouvir isso. 361 00:29:36,045 --> 00:29:39,423 E aqui estamos nos dando bem. 362 00:29:42,551 --> 00:29:47,223 Você já pensou, talvez Don Eladio é um bastardo astuto? 363 00:29:47,723 --> 00:29:50,768 Talvez ele goste do sangue ruim entre nós? 364 00:29:52,061 --> 00:29:58,150 Ele se senta à beira da piscina, assando ao sol, dando ordens. 365 00:29:59,568 --> 00:30:05,032 Mas seus caminhões movimentam o produto. E O músculo de Salamanca mantém todos na linha. 366 00:30:05,574 --> 00:30:08,327 Não considero que haja sangue ruim. 367 00:30:08,661 --> 00:30:09,787 Realmente? 368 00:30:11,664 --> 00:30:15,167 Ainda assim, se nos demos muito bem... 369 00:30:15,334 --> 00:30:17,545 ...Tenho certeza que Eladio não gostaria disso, ele iria? 370 00:30:19,630 --> 00:30:21,841 estou satisfeito com o arranjo atual. 371 00:30:23,300 --> 00:30:25,219 Estou apenas brincando com você. 372 00:30:25,386 --> 00:30:28,264 Você seria louco para enfrentar Eládio. 373 00:30:31,267 --> 00:30:33,811 Olha, vou ficar na cidade por um tempo. 374 00:30:33,978 --> 00:30:36,522 Então, você sabe, conversaremos um pouco mais. 375 00:30:36,939 --> 00:30:38,148 Nós devemos a você. 376 00:30:38,315 --> 00:30:40,401 Se você precisar de um favor... 377 00:30:40,568 --> 00:30:43,696 -...Eu sou seu homem. -Mesmo. Naturalmente. 378 00:30:44,113 --> 00:30:45,948 Ah, e voltarei para pegar aquele frango. 379 00:30:46,115 --> 00:30:48,325 É gostoso demais para ficar longe. 380 00:31:15,853 --> 00:31:17,980 Você diz que pega seis chaves por semana? 381 00:31:18,147 --> 00:31:19,648 Sim. 382 00:31:20,691 --> 00:31:25,154 -Onde? -Ele tem uma granja de galinhas fora da cidade. 383 00:31:27,156 --> 00:31:28,198 Mostre-me. 384 00:32:11,575 --> 00:32:13,369 Sr. Estamos prontos para você agora. 385 00:32:13,535 --> 00:32:14,495 Ótimo. 386 00:32:16,747 --> 00:32:21,043 E parece que você completou o Programa de Desvio Pré-Acusação? 387 00:32:21,210 --> 00:32:23,170 Isso mesmo. Há três semanas e meia. 388 00:32:23,337 --> 00:32:25,589 Eu acredito que se você olhar nos materiais suplementares... 389 00:32:25,756 --> 00:32:29,218 ...há uma carta do meu supervisor, Brad Markham. 390 00:32:29,885 --> 00:32:30,970 Bom. 391 00:32:32,638 --> 00:32:35,474 Ele diz que ficou impressionado com o seu compromisso. 392 00:32:35,641 --> 00:32:38,644 E durante a maior parte do ano passado, você trabalhou na CC Mobile? 393 00:32:38,811 --> 00:32:39,937 É uma loja de celulares. 394 00:32:40,104 --> 00:32:43,607 E, novamente, há uma carta do meu gerente, Sr. Robert Finn. 395 00:32:43,774 --> 00:32:47,236 Também está nos materiais suplementares. 396 00:32:48,362 --> 00:32:51,782 Diz aqui que você fez parte de algo chamado Círculo Prateado? 397 00:32:51,949 --> 00:32:54,827 -Três meses seguidos? -É um prêmio de vendas. 398 00:32:54,994 --> 00:32:58,038 Sr. Finn e o pessoal da CC Mobile têm sido muito generosos. 399 00:32:58,205 --> 00:33:01,625 Você não precisa vender muitos telefones para entrar no Silver, acredite. 400 00:33:01,792 --> 00:33:04,211 O que fez você escolher esse campo específico? 401 00:33:04,378 --> 00:33:07,256 Honestamente? Só para colocar pão na mesa. 402 00:33:07,423 --> 00:33:11,969 Mas eu diria que isso me deu uma nova perspectiva no relacionamento com os clientes. 403 00:33:12,136 --> 00:33:16,724 Depois de lidar com contratos de telefonia celular, explicando estatutos aos meus clientes... 404 00:33:16,890 --> 00:33:19,018 ...deve ser moleza. 405 00:33:19,727 --> 00:33:22,938 Como diz o ditado, “A lei está mudando constantemente.” 406 00:33:23,105 --> 00:33:26,692 Você tem se mantido informado dos últimos desenvolvimentos? 407 00:33:26,859 --> 00:33:28,944 Tenho lido o Bar Journal. 408 00:33:29,111 --> 00:33:32,322 O que chamou minha atenção recentemente foi Crawford v. Washington. 409 00:33:32,489 --> 00:33:33,615 Algum de vocês acompanha isso? 410 00:33:33,782 --> 00:33:37,077 Tem a ver com a admissibilidade de exames ex parte. 411 00:33:37,244 --> 00:33:39,872 -Isso foi um caso da Suprema Corte? -Isso mesmo. 412 00:33:40,039 --> 00:33:44,251 Como foi? “O único indício de confiabilidade suficiente para satisfazer... 413 00:33:44,418 --> 00:33:46,795 ...exigências constitucionais é aquela que é a Constituição... 414 00:33:46,962 --> 00:33:49,923 ...na verdade prescreve: confronto." 415 00:33:50,090 --> 00:33:52,092 É o clássico Scalia. 416 00:33:52,468 --> 00:33:56,346 Não posso deixar de pensar nas vítimas forçadas confrontar os seus agressores em tribunal aberto. 417 00:33:56,513 --> 00:34:01,101 Mas, por outro lado, o Sexto A alteração é bastante controladora - 418 00:34:01,977 --> 00:34:03,604 Sinto muito. Eu só-- 419 00:34:03,771 --> 00:34:06,273 Eu começo a lidar com questões constitucionais. 420 00:34:06,440 --> 00:34:10,569 Resposta curta, Tenho feito o meu melhor. 421 00:34:12,112 --> 00:34:15,824 Sr. McGill, há algo que você gostaria para nos contar sobre os motivos... 422 00:34:15,991 --> 00:34:17,951 ...você foi suspenso em primeiro lugar? 423 00:34:18,494 --> 00:34:23,123 No ano passado, isso é praticamente foi a única coisa em minha mente. 424 00:34:23,290 --> 00:34:29,046 E estou humilhado pela pura estupidez das minhas ações. 425 00:34:29,546 --> 00:34:31,882 O remorso não começa a cobri-lo. 426 00:34:32,049 --> 00:34:35,385 Eu não vou dar desculpas, porque não há desculpa para o que fiz. 427 00:34:35,552 --> 00:34:38,806 Mas enquanto estou sentado aqui, posso garantir-lhe... 428 00:34:38,972 --> 00:34:42,810 ... nada disso nunca mais acontecerá. 429 00:34:43,185 --> 00:34:44,686 Nunca. 430 00:34:46,730 --> 00:34:50,776 Bem, tudo bem. Isso pareceria satisfatório. 431 00:34:51,193 --> 00:34:53,445 Meg? Você tem alguma coisa? 432 00:34:54,488 --> 00:34:58,242 Sr. o que a lei significa para você? 433 00:35:01,703 --> 00:35:03,622 A lei? 434 00:35:06,875 --> 00:35:09,670 Sim. OK. 435 00:35:16,009 --> 00:35:17,761 Ouça, crescendo... 436 00:35:17,928 --> 00:35:22,391 ...tornar-se advogado foi a última coisa em minha mente. 437 00:35:22,891 --> 00:35:27,229 Mesmo se eu quisesse, Eu não tinha inteligência nem habilidade... 438 00:35:27,396 --> 00:35:29,857 ...ou a "persistência". 439 00:35:30,023 --> 00:35:34,403 Mas aconteceu de eu conseguir um emprego com alguns advogados... 440 00:35:34,570 --> 00:35:38,657 ...e não pude deixar de pensar, "Talvez eu pudesse fazer isso?" 441 00:35:38,824 --> 00:35:43,412 E algo dentro de mim me fez querer tentar. 442 00:35:43,871 --> 00:35:45,205 Agora, ouça: 443 00:35:45,372 --> 00:35:49,918 meu diploma diz que a Universidade da Escola de Direito da Samoa Americana. 444 00:35:50,085 --> 00:35:54,131 E é exatamente isso que parece, isso é uma escola por correspondência. 445 00:35:54,298 --> 00:35:57,176 Eu gostaria que dissesse Georgetown... 446 00:35:57,342 --> 00:35:58,969 ...ou Noroeste. 447 00:35:59,136 --> 00:36:02,931 Mas o UAS foi o único isso me levaria. 448 00:36:03,473 --> 00:36:07,477 Porque, deixe-me dizer a você, Eu não era natural. 449 00:36:07,644 --> 00:36:12,399 Quero dizer, as aulas, o estudando, tentando passar na barra? 450 00:36:12,566 --> 00:36:13,775 Praticamente me matou. 451 00:36:13,942 --> 00:36:17,070 Devo ter desistido umas 10 ou 12 vezes... 452 00:36:17,237 --> 00:36:21,200 ...mas continuei voltando a isso. E estou muito feliz por ter feito isso. 453 00:36:21,366 --> 00:36:24,870 Porque quando cheguei ao trabalho com clientes reais... 454 00:36:25,037 --> 00:36:27,789 ...não havia nada parecido. 455 00:36:28,207 --> 00:36:32,211 Nosso sistema jurídico é complicado, e às vezes pode parecer caprichoso... 456 00:36:32,377 --> 00:36:36,173 ...mas é a coisa mais próxima à verdadeira justiça que temos. 457 00:36:36,340 --> 00:36:41,929 E para que funcione, é preciso vigoroso, defensores apaixonados. 458 00:36:42,095 --> 00:36:44,473 Ajudando meus clientes, você sabe... 459 00:36:44,640 --> 00:36:47,100 ...discutindo em nome deles... 460 00:36:47,267 --> 00:36:50,312 ... essa é a melhor coisa que já fiz. 461 00:36:51,521 --> 00:36:53,732 E neste último ano... 462 00:36:54,650 --> 00:36:56,818 ...Eu perdi muito isso. 463 00:37:04,493 --> 00:37:06,745 Isso foi muito eloquente. 464 00:37:08,914 --> 00:37:13,627 Houve alguma influência especial em suas opiniões? 465 00:37:18,257 --> 00:37:20,550 Crédito onde o crédito é devido. 466 00:37:21,885 --> 00:37:24,554 A Universidade da Samoa Americana. 467 00:37:25,264 --> 00:37:27,557 Vá, caranguejos terrestres. 468 00:37:33,146 --> 00:37:34,189 Algo mais? 469 00:37:34,648 --> 00:37:37,025 -Não. Obrigado. -Não. Bom? 470 00:37:37,359 --> 00:37:39,903 Acho que temos tudo o que precisamos. 471 00:37:40,070 --> 00:37:43,573 Você receberá uma carta com a nossa decisão nos próximos dias. 472 00:37:44,199 --> 00:37:45,659 Tudo bem. 473 00:37:46,326 --> 00:37:49,121 Obrigado pelo seu tempo. Todos vocês. 474 00:38:16,732 --> 00:38:21,278 -Achei que ele estava ali em cima. -Sim, ele faz parte do processo de revisão. 475 00:38:21,445 --> 00:38:23,405 Você já trabalhou com ele antes. Bom rapaz? 476 00:38:23,572 --> 00:38:25,699 Sim. Cara muito bom. 477 00:38:29,453 --> 00:38:31,705 -Ei. Oi. -Oi. 478 00:38:31,872 --> 00:38:33,040 -Senhor. McGill. -Sim. 479 00:38:33,206 --> 00:38:36,376 Eu sei que eles disseram que eu teria notícias deles, mas só entre você e eu... 480 00:38:36,543 --> 00:38:38,003 ...o que eles decidiram? 481 00:38:42,424 --> 00:38:44,092 Você deve estar brincando comigo. 482 00:38:44,259 --> 00:38:45,594 Não. Não. 483 00:38:45,761 --> 00:38:47,804 Não, não, não. 484 00:38:49,306 --> 00:38:50,849 Não! 485 00:38:56,938 --> 00:38:58,273 Ei. Espere um minuto. 486 00:38:58,440 --> 00:39:00,150 Espere. Você está me negando? 487 00:39:00,317 --> 00:39:03,695 -O que eu fiz de errado? -Senhor. McGill, este não é o lugar. 488 00:39:03,862 --> 00:39:06,198 Eu fiz tudo certo. Por favor, diga. 489 00:39:07,657 --> 00:39:09,034 Olhar. 490 00:39:09,409 --> 00:39:10,744 Essas decisões nunca são fáceis. 491 00:39:10,911 --> 00:39:13,205 Ok, vamos lá, eu mereço uma resposta. 492 00:39:15,916 --> 00:39:18,043 -Por favor. -Senhor. McGill, não posso... 493 00:39:18,210 --> 00:39:20,712 Eu fiz tudo certo. 494 00:39:22,714 --> 00:39:25,425 Era uma questão de sinceridade. 495 00:39:25,592 --> 00:39:27,260 Um o quê? 496 00:39:29,888 --> 00:39:35,685 Alguns membros da comissão achei você um tanto insincero. 497 00:39:37,562 --> 00:39:39,940 Você está livre para se inscrever novamente no próximo ano. 498 00:40:00,585 --> 00:40:02,629 -Ei, Mike. -Ei. 499 00:40:04,214 --> 00:40:07,175 Bem, como vai com a Meia Dúzia Suja? 500 00:40:07,342 --> 00:40:08,635 Jogando vôlei. 501 00:40:08,802 --> 00:40:11,096 Aquele cara, Kai, trai. 502 00:40:12,889 --> 00:40:14,808 Werner ainda está falando? 503 00:40:14,975 --> 00:40:18,061 Eles estão dizendo adeus por cerca de 20 minutos agora. 504 00:40:18,228 --> 00:40:20,230 Algo digno de nota? 505 00:40:20,564 --> 00:40:24,317 Eles ganharam um novo cachorrinho e está fazendo xixi em todos os lugares. 506 00:40:25,360 --> 00:40:28,697 O cachorro, a casa. As costas dela estão doendo então eles querem ir para as fontes... 507 00:40:28,864 --> 00:40:31,700 -...em Baden-Baden assim que ele voltar. -Então como de costume. 508 00:40:31,867 --> 00:40:32,826 Sim. 509 00:40:33,577 --> 00:40:36,997 Estou nisso há quase uma hora e meia. Quer que eu dê um aviso de 10 minutos? 510 00:40:37,873 --> 00:40:41,626 Não. Deixe-o continuar contanto que ele queira. 511 00:40:41,793 --> 00:40:43,003 Espere, ok. 512 00:40:43,170 --> 00:40:45,046 Eles estão encerrando. 513 00:40:45,213 --> 00:40:47,424 Ela tem que ir ao clube do livro. 514 00:40:49,759 --> 00:40:52,304 Vou verificar o perímetro. 515 00:41:58,078 --> 00:42:00,747 Não temos problema com esse idioma e irá se ajustar. 516 00:42:00,914 --> 00:42:03,833 Nós temos uma preocupação na página 15, cláusula 4B. 517 00:42:04,000 --> 00:42:05,669 Terceiro parágrafo. Começa: 518 00:42:05,835 --> 00:42:10,173 “o direito à indenização, pagamento, reembolso." 519 00:42:10,340 --> 00:42:12,217 -Todo mundo comigo? -Sim, eu vejo. 520 00:42:12,384 --> 00:42:15,178 Isto é claramente uma cláusula pró-sandbagging. 521 00:42:15,345 --> 00:42:17,681 Troy, isso simplesmente nos dá o direito para indenização... 522 00:42:17,847 --> 00:42:20,684 -...por violações de representações. -Dos quais não há nenhum. 523 00:42:20,850 --> 00:42:24,062 Achamos que é necessário dado o ritmo acelerado das negociações até agora... 524 00:42:24,229 --> 00:42:26,565 ...e a falta de tempo para concluir a devida diligência. 525 00:42:26,731 --> 00:42:28,400 Mesa Verde ditou o ritmo aqui. 526 00:42:28,567 --> 00:42:31,611 Além disso, você está ultrapassando exigindo partes do pagamento alvo... 527 00:42:31,778 --> 00:42:33,947 -...ser posto de lado como garantia. -Kim Wexler aqui. 528 00:42:34,114 --> 00:42:36,866 Se eu puder lembrá-lo respeitosamente, Mesa Verde está permitindo que você... 529 00:42:37,033 --> 00:42:40,328 ...para manter uma cláusula que viola a garantia deve ser "em um aspecto material". 530 00:42:40,495 --> 00:42:41,621 É uma linguagem padrão. 531 00:42:41,788 --> 00:42:43,665 Sim. Assim como o nosso. 532 00:42:43,832 --> 00:42:46,418 Vamos, pessoal, me encontrem no meio do caminho. 533 00:42:46,585 --> 00:42:49,588 Multar. Então gostaríamos de discutir como estamos definindo "conhecimento"... 534 00:42:49,754 --> 00:42:51,881 -...dentro do contrato. -Seja meu convidado. 535 00:42:52,048 --> 00:42:54,718 Sentimos que o que estabelecemos é bastante razoável. 536 00:42:54,884 --> 00:42:57,178 -Nossos clientes gostariam de propor.... -Olá. 537 00:42:57,345 --> 00:42:59,639 --"para o melhor do conhecimento do vendedor." 538 00:42:59,806 --> 00:43:02,475 -Desacelerar. Desacelerar. -Multar. Você tem que nos dar uma chance-- 539 00:43:32,422 --> 00:43:34,341 Insincero! Insincero! 540 00:43:34,507 --> 00:43:36,176 -Jimmy, o que aconteceu? -Um maldito ano. 541 00:43:36,343 --> 00:43:38,303 -O que devo fazer por um ano? -Jimmy. 542 00:43:38,470 --> 00:43:41,473 Garanto que não estou vendendo telefones por um maldito ano, vou te dizer isso. 543 00:43:41,640 --> 00:43:43,391 O que eles disseram exatamente? Como eles--? 544 00:43:43,558 --> 00:43:44,601 Passe difícil. 545 00:43:44,768 --> 00:43:46,519 -Tudo bem. -Não me diga que posso recorrer... 546 00:43:46,686 --> 00:43:49,481 ...porque assim que o conselho ouvir a palavra "insincero", estou ferrado. 547 00:43:49,648 --> 00:43:51,691 Como você refuta a insinceridade? 548 00:43:51,858 --> 00:43:55,403 Jimmy, apenas respire e comece do início. Por favor. 549 00:43:55,862 --> 00:43:57,781 Eu estava bem, Kim. 550 00:43:57,947 --> 00:44:00,492 Quer dizer, eu não era arrogante, mas eu conhecia minha merda. 551 00:44:00,659 --> 00:44:03,370 Certo? "O que você tem feito durante sua suspensão?" 552 00:44:03,536 --> 00:44:05,872 E "você tem acompanhado com a lei?" 553 00:44:06,039 --> 00:44:10,585 Tudo bem. E então um, do nada, vem com essa pergunta estranha. 554 00:44:10,752 --> 00:44:12,921 "O que a lei significa para você?" 555 00:44:13,088 --> 00:44:16,007 -Esse é um grande problema. -Enorme. E eu acertei. 556 00:44:16,174 --> 00:44:19,511 Falei sobre o significado da lei e eu estava com os pés no chão... 557 00:44:19,678 --> 00:44:21,763 ...e fui humilde, fui sincero. 558 00:44:21,930 --> 00:44:23,306 E eles adoraram. 559 00:44:23,973 --> 00:44:26,893 -Então--? -Então eles me recusaram. 560 00:44:28,603 --> 00:44:30,480 Bem, tem que haver mais do que isso. 561 00:44:31,189 --> 00:44:33,024 Não há. 562 00:44:34,025 --> 00:44:36,903 Eu não... O que eles disseram quando você falou sobre Chuck? 563 00:44:37,696 --> 00:44:40,740 O que Chuck tem a ver com isso? O que? 564 00:44:40,907 --> 00:44:42,409 Então você nem...? 565 00:44:42,575 --> 00:44:43,952 Por que eu faria isso? 566 00:44:47,914 --> 00:44:49,457 OK. 567 00:44:51,000 --> 00:44:52,794 Ok, ouça, vamos descobrir isso. 568 00:44:52,961 --> 00:44:55,505 -E, sim, você vai recorrer. -Eles vão carimbar-- 569 00:44:55,672 --> 00:44:58,216 Não vamos deixá-los. Nós encontraremos uma maneira para fazer você parecer sincero. 570 00:44:58,383 --> 00:45:00,593 Kim, eu fui sincero. 571 00:45:00,760 --> 00:45:02,095 Eu sei que. Eu quis dizer-- 572 00:45:02,262 --> 00:45:04,723 Eu poderia ter sido um pouco brega, mas eu quis dizer cada palavra. 573 00:45:04,889 --> 00:45:06,307 Eu sei que. 574 00:45:08,393 --> 00:45:09,644 Você não acredita em mim. 575 00:45:10,270 --> 00:45:13,022 -Claro que sim. -Jesus, está bem aí na sua cara. 576 00:45:13,189 --> 00:45:15,608 Você acha que eu sou algum tipo de canalha, algum tipo de idiota. 577 00:45:15,775 --> 00:45:17,861 -O que? -O tipo de advogado que os culpados contratam. 578 00:45:18,027 --> 00:45:20,780 -Jimmy, isso não é-- -Você olha para mim e vê Slippin' Jimmy. 579 00:45:20,947 --> 00:45:23,867 -Eu nunca disse isso. -Sim, mas você pensou. 580 00:45:25,618 --> 00:45:28,621 Você quer saber por que o comitê chamou você de insincero? 581 00:45:28,788 --> 00:45:30,540 Porque você não mencionou Chuck. 582 00:45:30,915 --> 00:45:32,125 O que isso tem a ver? 583 00:45:32,292 --> 00:45:34,502 Eles leram as transcrições, eles sabem o que aconteceu. 584 00:45:34,669 --> 00:45:36,713 Eles esperaram por você para dizer algo sobre ele. 585 00:45:36,880 --> 00:45:39,299 Eu deveria fazer um acordo complicado sobre meu irmão morto... 586 00:45:39,466 --> 00:45:41,468 ...na minha audiência de reintegração? 587 00:45:41,634 --> 00:45:42,969 Como isso é sincero? 588 00:45:43,428 --> 00:45:45,180 Eu não penso em Chuck. 589 00:45:45,346 --> 00:45:47,348 OK? Não sinto falta do Chuck. 590 00:45:47,515 --> 00:45:50,810 Chuck estava vivo e agora está morto. e é isso. 591 00:45:50,977 --> 00:45:52,645 A vida continua. Então me processe. 592 00:45:53,354 --> 00:45:54,522 Veja, aí está de novo. 593 00:45:55,732 --> 00:45:57,317 É por isso que não temos escritório. 594 00:45:57,484 --> 00:45:58,610 O que? Não. 595 00:45:58,777 --> 00:46:00,528 Não comece nesse escritório. 596 00:46:00,695 --> 00:46:03,156 Eu não quero ouvir outra palavra sobre aquele escritório estúpido. 597 00:46:03,323 --> 00:46:05,074 Escritório estúpido? Ok, aqui vamos nós. 598 00:46:05,241 --> 00:46:08,244 Jimmy, eu estive do seu lado desde o dia em que nos conhecemos. 599 00:46:08,411 --> 00:46:10,830 Quem vem correndo quando você liga? 600 00:46:10,997 --> 00:46:12,916 Quem limpa sua bagunça? 601 00:46:13,082 --> 00:46:17,587 Eu tenho um emprego, mas deixo tudo por você. Todas as vezes. 602 00:46:17,754 --> 00:46:20,548 Você confessa um crime em fita, Eu estou lá. 603 00:46:20,715 --> 00:46:22,884 Você tem uma audiência no bar, Eu represento você. 604 00:46:23,051 --> 00:46:27,096 Uma e outra vez, se precisar de mim, estou lá. 605 00:46:27,263 --> 00:46:31,601 Mas na sua mente, a única medida dos meus sentimentos por você é algum escritório? 606 00:46:31,768 --> 00:46:35,855 É bom conviver e dormir comigo, mas Deus proíbo que você tenha um escritório comigo. 607 00:46:36,022 --> 00:46:38,817 -O que você está--? Eu acabei de te dizer-- -Você fica entediado com sua vida... 608 00:46:38,983 --> 00:46:41,319 ... então você vem rolar na terra, divirta-se... 609 00:46:41,486 --> 00:46:43,321 -...com Slippin 'Jimmy, depois volte. -Diversão? 610 00:46:43,488 --> 00:46:46,324 Divertido como mentir para o ADA tirar seu amigo da merda? 611 00:46:46,491 --> 00:46:49,285 Divertido como ficar ali com um sorriso estampado no rosto... 612 00:46:49,452 --> 00:46:51,704 ...enquanto você joga jogos mentais no meu parceiro jurídico? 613 00:46:51,871 --> 00:46:55,458 Oh, que erro foi para me levar até seu escritório no céu. 614 00:46:55,625 --> 00:46:57,627 -Você nunca mais fará isso. -Talvez eu não vá. 615 00:46:57,794 --> 00:46:59,546 Talvez da próxima vez que você ligar eu não vá. 616 00:46:59,712 --> 00:47:02,090 Aí está. Chute um homem quando ele estiver caído. 617 00:47:03,883 --> 00:47:06,719 Jimmy, você está sempre deprimido. 618 00:49:34,575 --> 00:49:36,744 Eu estraguei tudo. 619 00:49:51,718 --> 00:49:53,886 Você ainda quer ser advogado? 620 00:49:59,100 --> 00:50:00,601 Sim. 621 00:50:03,813 --> 00:50:05,982 Bem, podemos começar com isso. 622 00:50:27,003 --> 00:50:28,379 Olá, Mike. 623 00:50:28,546 --> 00:50:30,006 Ei. 624 00:50:32,925 --> 00:50:34,427 Obrigado. 625 00:50:38,056 --> 00:50:41,559 -Obrigado, senhor. -Então, o que temos? 626 00:50:41,726 --> 00:50:43,186 Está bem quieto. 627 00:50:43,352 --> 00:50:44,854 Kai ficou acordado até tarde novamente. 628 00:50:45,021 --> 00:50:48,483 Cerca de uma hora depois que ele caiu, Werner saiu por alguns minutos. 629 00:50:48,649 --> 00:50:54,405 Então Casper acordou por volta das 14h30, assisti um pouco de TV e voltei para dentro. 630 00:50:56,699 --> 00:50:58,451 O que está acontecendo com seis? 631 00:51:00,870 --> 00:51:03,247 Lá. O que é aquilo? 632 00:51:03,748 --> 00:51:05,333 Oh sim. 633 00:51:05,500 --> 00:51:08,002 -Pixels mortos. -Não estava lá ontem. 634 00:51:08,169 --> 00:51:09,962 Teve um pico de tensão anteriormente. 635 00:51:10,129 --> 00:51:13,174 A câmera disparou por cerca de 20 segundos, mas voltou imediatamente. 636 00:51:13,341 --> 00:51:15,468 Um pico de tensão? 637 00:51:16,385 --> 00:51:18,513 Alguma das outras câmeras faz isso? 638 00:51:23,434 --> 00:51:25,520 Sim, 10. 639 00:51:31,025 --> 00:51:33,277 Mostre-me as câmeras externas. 640 00:51:43,955 --> 00:51:45,498 Você, vamos. 641 00:51:51,504 --> 00:51:53,297 Pegue as luzes! 642 00:52:39,218 --> 00:52:40,261 Lá em cima. 643 00:52:40,428 --> 00:52:41,888 Você verifica isso. 644 00:52:42,054 --> 00:52:43,848 O que está acontecendo? 645 00:52:44,724 --> 00:52:46,184 Microfone.